خدمات الإنتاج · العراق

التصوير في العراق

شريك إنتاج موثوق، بخبرة ومعرفة.

أرسلوا لنا فكرة مشروعكم ←واتساب
بغداد · GMT+3 · العربية والإنجليزية
الخالدونCPH:DOX 2024 · جائزة سولوتورن 2025
ميسي بغدادمرشّح العراق لجوائز الأوسكار
شاربونمهرجان باري 2025 · بلجيكا / إيطاليا
حلم واحد، مصير واحدبالتعاون مع الاتحاد العراقي لكرة القدم
10+سنة في الإنتاج
20+عملاً منتَجاً
9دول عملنا معها
لماذا العراق

المكان الحقيقي الذي تدور فيه قصتكم.

أماكن لا مثيل لها

بابل وأور. أهوار الجنوب. دجلة وهو يعبر بغداد. أزقة عباسية، وصحراء، وحقول نفط، وجبال الشمال.

العراق الحقيقي بوجوهه وضوئه

لعقود أُعيد بناء العراق في الأردن والمغرب لأغراض التصوير. هنا تحصلون على الوجوه والضوء والشوارع ذاتها.

قصص لم تُروَ بعد

وصول إلى أشخاص وأماكن ومؤسسات نادراً ما تفتح أبوابها للكاميرا، عبر علاقات بنيناها على مدى سنوات.

أين نصوّر

من بغداد إلى البصرة وكردستان.

بغدادالأزقة القديمة، الأسواق، التحرير
دجلةالقوارب، الجسور، ضفاف النهر
بابلالأسوار والبوابات الأثرية
المواقع التراثيةآثار وقباب في أنحاء العراق
الأهوارمسطحات الجنوب المائية
البصرةشط العرب والميناء
حقول النفطمنصات الحفر والمصافي
الصحراءسهول مفتوحة وسباخ ملحية
ماذا نقدّم

شريك محلي واحد للتصوير كله.

01

إدارة الإنتاج

منتج واحد على الأرض يتولى جدولكم وميزانيتكم وكل ما يطرأ.

02

التصاريح والدخول

موافقات التصوير وكتب الدخول إلى المواقع، نعدّها ونتابعها نيابة عنكم.

03

التأشيرات

رسائل الدعوة ومسار التأشيرة المناسب لكل فرد في الفريق.

04

المواقع

استطلاع المواقع بالصور وملاحظات الوصول، في العراق الاتحادي وإقليم كردستان.

05

الطاقم واختيار الممثلين

تصوير، صوت، فنيو معدات، مساعدو مخرج، سائقون ومترجمون. ممثلون ووجوه من الشارع.

06

المعدات

استئجار معدات محلياً، وإرشادكم لإدخال معداتكم الخاصة.

07

الأمن

تقييم مخاطر لكل تصوير، وتنسيق مع السلطات المحلية.

08

الخدمات اللوجستية

النقل، الفنادق، الإطعام، المولدات، ومكتب إنتاج.

09

الإنتاج عن بُعد

بث فيديو مباشر للعملاء والمخرجين الذين لا يستطيعون السفر.

أفلام روائيةأفلام وسلاسل وثائقيةإعلاناتأخبار وشؤون جارية
خدمات الإنتاج

تحتاجون جزءاً فقط؟ احجزوه وحده.

كثير من الإنتاجات تأتي بمنتجها الخاص وتحتاج فقط إلى أيدٍ أو تصاريح أو معدات على الأرض. اختاروا الخدمات التي تحتاجونها، ليوم واحد أو لفترة التصوير كلها.

منسّق ميداني

منسّق يتقن اللغتين، يفتح الأبواب ويترجم ويحل المشكلات في يوم التصوير.

التصاريح فقط

نعدّ موافقات التصوير وكتب المواقع لفريقكم ونتابعها.

طاقم تصوير

مدير تصوير، مصوّر، ومهندس صوت، مع المعدات أو من دونها.

نصوّر لكم

لا تستطيعون السفر؟ يصوّر فريقنا وفق تصوّركم وأنتم تخرجون عبر بث مباشر.

استطلاع المواقع

جولات استطلاع بالصور والفيديو مع ملاحظات الوصول، قبل أن تحجزوا رحلاتكم.

اختيار الممثلين

ممثلون محترفون وهواة، وأطفال بموافقة أولياء أمورهم، وكومبارس.

تأجير المعدات

كاميرات، عدسات، إضاءة، معدات حركة، صوت ومولدات في بغداد.

طائرة مسيّرة

مشغّلون مرخّصون وموافقات الطيران.

الترجمة والتفريغ

مقابلات باللهجة العراقية والكردية، تُفرَّغ وتُترجم بترجمة إنجليزية على الشاشة.

الأرشيف والبحث

بحث في القصة، وشخصيات للفيلم، وأرشيف عراقي من اللقطات والصور.

ما بعد الإنتاج

مونتاج، تصحيح ألوان، ترجمة عربية على الشاشة، وتسليم.

النقل والإقامة

سيارات مع سائقين، فنادق، إطعام، ومكتب إنتاج.

للأخبار والشؤون الجارية

يوم تصوير

  • منسّق ميداني وسائق
  • مصوّر مع المعدات
  • ترجمة في الموقع
للأفلام الوثائقية

الباقة الميدانية

  • البحث والشخصيات
  • التصاريح وكتب الدخول
  • الطاقم والنقل والأمن
للإعلانات والأفلام الروائية

خدمات الإنتاج الكاملة

  • مدير إنتاج محلي
  • الطاقم والممثلون والمواقع
  • المعدات واللوجستيات والتصاريح
كيف نعمل

من الفكرة حتى نهاية التصوير.

الفكرة

قصتكم، والتواريخ، والمواقع، وحجم الفريق.

الخطة والسعر

المواقع، وخطة التصاريح، والجدول، وميزانية مكتوبة.

الأوراق

ملف التصاريح، وكتب الدخول، ودعم التأشيرات.

الموافقات

موافقات الوزارة والجهات الأمنية والمواقع.

التحضير

استطلاع المواقع، واختيار الممثلين، والطاقم المحلي، والمعدات.

التصوير

نكون معكم في موقع التصوير كل يوم.

الختام

إخراج المعدات، وتسوية المدفوعات، وإغلاق التصاريح.

ما سنطلبه منكم

  • جوازات الفريق
  • قائمة الفريق وأدوارهم
  • قائمة المعدات
  • ملخص القصة أو السيناريو
  • التواريخ والمواقع
  • تسجيل الشركة
  • شهادة التأمين
في موقع التصوير

فرقنا في المواقع.

الفريق أمام باب خشبي منقوش في بغداد القديمة مهندس صوت عند الغروب على دجلة تصوير من قارب في شط العرب الفريق بخوذ السلامة في حقل نفط مصوّر في أحد شوارع البصرة منصة حفر مضاءة ليلاً
السلامة والأمن

كل خطوة مخطط لها مسبقاً.

  • تقييم المخاطر لكل تصوير، مع أرقام الطوارئ والمستشفيات والطرق.
  • تواصل يومي وتنسيق أمني حيث تتطلب المواقع ذلك.
  • إرشادات السفر والتأمين: نراجع معكم الإرشادات الحالية وندعم شركة التأمين الخاصة بكم.
  • رعاية طاقمنا المحلي أيضاً: إحاطة مسبقة، ومعدات سلامة، وأجر عادل.
الثقافة والسلوك

الاحترام يفتح الأبواب.

  • المواقع الدينية تحتاج إذناً خاصاً ولباساً محتشماً.
  • كل من يظهر أمام الكاميرا يوقّع على موافقة بالعربية والإنجليزية.
  • نقاط التفتيش والمباني الرسمية تُصوَّر بإذن مكتوب حصراً.
  • الأسلحة والأزياء العسكرية المقلّدة تحتاج موافقة مسبقة.
متى تصوّرون

خططوا وفق الضوء والحرارة.

كانون الثاني
شباط
آذار
نيسان
أيار
حزيران
تموز
آب
أيلول
تشرين الأول
تشرين الثاني
كانون الأول
الأفضلجيد، دافئحار جداً: التصوير فجراً وعند الغروب
من أعمالنا

فرق دولية قدّمنا لها خدماتنا.

الخالدون

سويسرا · وثائقي · 2024بغداد، احتجاجات تشرين، ساحة التحرير

شاربون

بلجيكا / إيطاليا · وثائقي · 2025البصرة، حقول النفط والأهوار

الهدف الأول

Apple TV+ · مسلسل درامي · 2025تسجيل الصوت في العراق

مدينة إيريساغريغ المفقودة

إسبانيا · وثائقي · 2024مواقع أثرية في الصحراء

ميسي بغداد

بلجيكا / العراق · روائي · 2023اختيار الممثلين والإنتاج في العراق
أسئلة شائعة

أسئلة يطرحها علينا المنتجون.

هل التصوير في بغداد آمن؟

تعمل فرق تصوير دولية في بغداد بانتظام. نقيّم كل موقع قبل سفركم، ونراجع معكم إرشادات السفر الحالية، ونخطط الحماية لكل يوم تصوير.

ما التأشيرة التي يحتاجها فريقنا؟

يعتمد ذلك على الجنسية ونوع الإنتاج، وقد تتبع فرق الأخبار والأفلام الوثائقية مساراً مختلفاً. أرسلوا لنا قائمة الفريق ونحدد لكم مسار التأشيرة المناسب ونوفر رسائل الدعوة.

هل نحتاج تصاريح منفصلة لإقليم كردستان؟

لإقليم كردستان سلطاته الخاصة. ننسّق التصاريح في العراق الاتحادي والإقليم معاً للتصوير الذي يتنقل بينهما.

هل نستطيع جلب معدات التصوير الخاصة بنا؟

نعم. إدخال المعدات يحتاج موافقة مسبقة، لذا أرسلوا قائمة المعدات مع أرقامها التسلسلية مبكراً. ويمكن أيضاً استئجار معظم ما تحتاجونه محلياً.

هل يمكننا تصوير لقطات بالطائرة المسيّرة؟

الطائرات المسيّرة تحتاج موافقات خاصة. أخبرونا مبكراً ونقدّم الطلب نيابة عنكم، أو نوفر لكم أحد مشغّلينا المحليين المرخّصين.

هل يمكننا التصوير في المساجد والأضرحة؟

نعم، بإذن من إدارة كل موقع، مع لباس محتشم ومراعاة أوقات الصلاة والمناسبات الدينية.

هل يوقّع الأشخاص الذين نصوّرهم على موافقة؟

نعم. كل من يظهر بوضوح أمام الكاميرا يوقّع على موافقة نعدّها بالعربية والإنجليزية.

كيف ندفع لكم؟

تستلمون عرض سعر مكتوباً ومفصّلاً بالدولار الأمريكي. تُتفق شروط الدفع والدفعات المقدمة في العقد قبل التصوير.

ابدأوا من هنا

أرسلوا لنا فكرة مشروعكم.

أخبرونا بما تريدون تصويره، ونعود إليكم بالمواقع وخطة التصاريح وعرض سعر مكتوب.

راسلونا على واتسابinfo@rolaiq.com
0
Skip to Content
ROLA PRODUCTIONS
ROLA PRODUCTIONS
ROLA PRODUCTIONS
ROLA PRODUCTIONS

ROLA PRODUCTIONS

Location

Iraq - Baghdad - District 909 - Alley 19 - Postal Code 10069

Contact

info@rolaiq.com
+9647810025000

Follow us